Chile-spiced tilapia with red cabbage slaw, pico de gallo, and cilantro lime sauce